<address id="t9llt"></address>
    <address id="t9llt"><nobr id="t9llt"><meter id="t9llt"></meter></nobr></address>
    <listing id="t9llt"><nobr id="t9llt"><menuitem id="t9llt"></menuitem></nobr></listing>
    <noframes id="t9llt">
      <address id="t9llt"><address id="t9llt"><listing id="t9llt"></listing></address></address><form id="t9llt"></form>
      <noframes id="t9llt"><address id="t9llt"></address>

      <sub id="t9llt"><address id="t9llt"><menuitem id="t9llt"></menuitem></address></sub>
      <noframes id="t9llt"><address id="t9llt"></address>

      您現在的位置:普通話學習網 > 信息資訊欄目 > 普通話新聞中心 > 正文

      說的是漢語 聽的是英語

      來源:普通話學習網    時間:2007-03-13

      【美國《新聞周刊》3月13日一期(提前出版)文章】題:說的是漢語,聽的是英語(記者?本杰明·薩瑟蘭)

      亞歷克斯·魏貝爾不懂中文,卻看得懂北京街頭的路標。他在德國卡爾斯盧厄大學領導的工程師小組研制出一種叫做“標志翻譯機”的手提裝置,能通過鏡頭和軟件認識大約3000個中國字并把它們翻譯成英語。

      如今,翻譯技術方面的突破層出不窮,標志翻譯機就是一個最新成果。這類創新背后的主要推動力是歐洲各國政府,而不是企業,這有充分的原因。看看歐盟,布魯塞爾有著全世界最大的翻譯工程,每年要花掉8.75億美元讓信息在21種官方語言之間傳遞。

      一項為期3年的歐盟計劃TC—STAR將投入1000萬歐元用于翻譯軟件的研發。西門子是獲得資金參與研發的公司之一,該公司已經開發出一種叫做“講話翻譯系統”的軟件,能夠識別口語,將其轉錄、翻譯,然后把事先錄好的譯文音節組合起來,最后播放完整的譯文。這套系統預計將在兩年內首先用于歐洲議會。歐盟已經公開表態要采用多語制,但這將帶來巨大的翻譯費用。有些人呼吁把英語作為歐盟唯一的工作語言,如果西門子的軟件和其他類似軟件能使歐盟大大降低翻譯開支,這種要求將失去意義。

      目前,聯合國等機構安裝的頭戴式耳機看起來比較滑稽,另一家獲得研發資金的公司戴姆勒—克萊斯勒正在完善耳機的替代裝置。他們設計的系統安裝在天花板上,可以把聲波發射到5米之外,并把聲波有效范圍限制在一個座位那么大。TC—STAR計劃的負責人伯納德·史密斯開玩笑說,這項發明會有“心理上的騷擾”作用,因為當某位聽眾起身上廁所時,他會被一系列不同語言的“聲錐”襲擊。

      歐盟還出資幫助像諾基亞這樣的公司研制能實時翻譯英中對話的手機軟件。這種軟件能錄下對話,并把它翻譯成文字記錄,方便發送電子郵件。諾基亞公司芬蘭坦姆泰里實驗室的工程師伊姆雷·基斯說,“來自頤客的強烈需求”可能會讓公司在兩年內推出這樣的翻譯手機。

      在大洋彼岸,美國航天局神經工程實驗室則設法繞過講話本身。這所位于加利福尼亞州芒廷維尤的實驗室正在研制一種紐扣大小、附著在人的喉嚨上的電極,通過分析微小的電流來破解默讀出來的文字,然后將其翻譯成文字或用錄好的音節組合成有聲材料。有了這種技術,電話公司就可以銷售無法被人偷聽的電話。目前已有兩家大公司在和神經工程實驗室進行洽談,諾基亞公司則在研發自己的有關項目,歐盟也投入經費開展類似研究。

      眼下,人仍然比機器翻譯得好——至少人會開玩笑,也聽得懂玩笑。但是,機器至少在做一項工作:那就是迅速地讓這個世界變得易于理解。

      黑马彩票 www.526121.com | www.88325j.com | www.230966.com | 76886f.com | www.8473a.com | www.50732i.com | 1434f.com | www.99677z.com | 61328899.com | www.zgzcw.com | www.810262.com | 3685z.com | www.78680z.com | 8448004.com | www.22235b.com | www.535666a.com | 4023a.com | www.6880bb.com | 9103kk.com | www.8422.com | www.455518.com | 01dd.cc | www.25683.com | hg8081.com | www.hj358.com | www.371957.com | 9679w.com | www.383444.com | 0612b.com | www.hbao5.com | 6220ll.com | www.279765.com | www.771246.com | 1077xxx.com | www.9646s.com | 04666z.com | www.4996gg.com | 2222k9.com | www.my95.net | bet28h.com | www.i2824.com | www.338995.com | www.mg4355888.com | www.11310.cc | 228888z.com | www.sx1866.com | swtyfff.com | www.v88133.com | 1331ff.com | www.8839zz.com | bcylc88.com | www.0409.com | feicai0718.com | www.68003.com | www.78949e.com | www.88837p.com | www.373909.com | www.hg0096.com | www.602965.com | www.185ks.com | www.hr4888.com | 30019s.com | www.2373t.com | 6868.cc | www.75850.cc | feicai0972.com | www.8839l.com | 3245m.com | www.33588x.com | 76543z.com | www.60007f.com | 175070.com | www.hg6767b.com | 87965pp.com | www.2418u.com | yz5488.com | www.91233p.com | 55818w.com | www.22ckb.com | www.xw1122.com | www.731996.com | www.333222g.com | www.497918.com | www.hgbet55.com | 55818v.com | www.4567749.com | 1705p.com | www.766169.com | 86811pp.com | www.89789v.com | xpj65.com | www.okw8.com | www.00829w.com | www.029783.com | www.569369.com | 5622q.com | www.16181q.com | 7599dd.com | www.hg6767.com | 3424t.com | www.577513.com | www.321329.com | 83377c.com | www.00778w.com | 7240c.com | www.91233k.com | www.1869k.com | www.599457.com | www.xh538.com | 1463.com | www.78680h.com | 425511.com | www.809182.com | www.446677.com | 6040099.com | www.86339d.com | 0193300.com | www.927576.com | www.xpj5552.com | 675bet.com | www.97828f.vip | feicai0852.com | www.550437.com | www.hg7939.com | 2709m.com | www.bj2222.com | www.ag9.com | ww2649.com | www.w84e.com | www.8816o.com | www.0099ooo.com | 31n.net | www.486.cc | www.hg558.com | 12742c.com | www.55676u.com | 8901x.com | www.060640.com | www.04567g.com | ag.hg999222.com | www.541711.com | www.l5504.com | 6396w.com | www.978315.com | www.5816ee.com | 4880o.com | 091061.com | www.6880jj.com | www.lfg555.com | 53777z.com | 00773k.com | bet444000.com | www.hm2777.com | www.555xx.cc | www.h456x.com | www.4972ww.com | zhcp36.com | 7893w10.com | hg97222.com | www.602630.com | www.49956k.com | www.33678oo.com | www.dafabetedfa95.com | www.bet365601.com | 9649l.com | 20160913.one | feicai0892.com | www.027079.com | www.zcwf6.com | www.5958115.com | www.47751.net | www.11155508.com | www.333222c.com | 28288v.com | js89y.vip | 9994cc7.com | 301111.com | www.338057.com | www.33csj.com | www.77801h.com | www.7191a.com | www.vv88ss.com | www.001472.com | www.58777a.com | www.b3652.com | 8036y.com | 3552s.com | ambyc8.com | 9420w.com | 2757m.com | www.349077.com | www.c3004.com | www.71233s.com | www.3691z.com | www.60048.com | www.rycp163.com | www.20201.com | www.hgbet55.com | www.boma0194.com | www.3435555.com | blhvip23.com | 033j.net | 44488t.com | zunyi801.com | 8522rrrr.com | 55323d.com | 4018k.com | 30175555.com | 44449.com | 316p.cc | qqq4165.com | 9068q.com | 1110099.com | 996622xx.com | 36989.com | 6betbet365.com | 1213iii.com | www.29277u.com | www.255811.com | www.362322.com | www.576679.com | www.596112.com | www.607335.com | www.664628.com | www.817055.com | www.690776.com | www.606645.com | www.514377.com | www.373170.com | www.183065.com | www.271901.com | www.330732.com | www.215135.com | 4195t.com | 0729b.com | 89892ee.com | 5004y.com | 6146k.com | 5350.com | 405.com | 44303.com | 262329.com | 4165s.com | 84497722.com | 55aa8332.com | 773602.com | www.i32126.cc | www.333133t.com | www.hg726.com | www.045888.com | www.999msc.net | www.lm55.com | www.9j3.com | www.55676e.com | www.yh08112.com | www.50080b.com | www.jcai3.com | www.599781.com | www.069963.com | 51200ss.com | 342.com | 8381nn.com | 1489vip.com | 28758f.com | www.hg938999jnh.com | www.am0674.com | www.zrdc2277.com | www.00773n.com | www.493337.com | www.15355a.com | www.hf5887.com | www.195237.com | pj677t.com | yxkj55.com | 45637a.com | 6641kk.com | www.333089.com | www.rb306.com | www.hgdc400.com | www.ag.hg3005.tw | www.955494.com | www.040438.com | hggjtg18.com | 4488l.com | 588eee.cc | www.38200c.com | www.9411.am | www.9737bb.com | www.1434j.com | www.3552m.com | www.516105.com | 27878nn.com | 37688l.com | 8036t.com | www.4938o.com | www.gd35155.com | www.3775c.com | www.878.me | 99567k.com | 55331s.com | vnsr.at | www.4107z.com | www.ff811.com | www.j94600.com | www.2109d.com | www.047788.com | 7720744com | 00048p.com | www.188tyc.com | www.356061.com | www.hjdc051.vip | www.630933.com | 3559uuu.com | 7726mmm.com | www.gt885.com | www.beb100.com | www.89777o.com | www.596112.com | 0332g.com | 777818dh.com | www.amhg002.com | www.cn365h.com | www.08588j.com | 08530001.com | 22296beijin.com | www.9976755.com | www.dcw88.com | www.93777.com | www.290038.com | zz76669.com | vip9895.com | www.381111.com | www.pj888l.com | www.568380.com | vns3.vip | www.j223344.com | www.79500g.com | www.61233r.com | JS1388k.com | 67888q.cc | www.0860r.com | www.7366002.com | www.ch8345.com | w4222.com | 11989n.com | www.bwin499.com | www.889601.com | df8t.com | 44oo8332.com | www.xin8884.com | www.81608t.com | www.218195.com | 40033ooo.com | www.2078m.com | www.siji.ceo | www.040439.com | ddd5657.com | www.pp3737.com | www.3318.cc | www.81678u.com | 167605.com | www.hg0634.com | www.55717l.com | www.29277i.com | afcp06.com | www.08057777.com | www.36166b.com | kcai111.com | 2595s.com | www.50000966.com | www.qucp0.com | rr38648.cc | www.546004.com | www.298001.com | www.494969.com | xd2018.com | www.774167.com | www.9646y.com | 87680g.com | 7945mm.com | www.71071z.com | www.744559.com | 3640g.com | www.mgm9987.com | www.7239z.com | 52xpj.org | www.6806pj.com | www.w84k.com | pj38839.com | 3121y.com | www.00618f.com | www.596112.com | 4255ff.com | www.hv866.com | www.77wcw.com | 4828.com | www.pj30352.com | www.6539y.com | 88740a.com | www.hg1787.com | www.50788p.com | 11005003.com | www.44446609.com | www.35155h.com | 8084.com | www.betwd2.com | www.8039n.com | 33432g.com | www.84303.com | www.371o.cc | 6943300.com | www.69589a.com | www.962505.com | x08199.com | www.d5667.com | www.325477.com | 048967.com | www.8080999a.com | 2776x.com | www.70669e.com | www.4988s.cc | 118888222.com | www.38144144.com | www.890703.com | 7605c.com | www.6880rr.com | 7920.com | www.8694r.com | www.05500w.com | xx67890.com | www.jy768.com | www.371956.com | zhcp04.com | www.x888678.com | js02.app | www.t7888.com | www.552358.com | 3202o.com | www.548185.com | 30688b.com | www.27038.com | www.375793.com | 7334x.com | www.831666.com | 9646w.com | www.tt123.la | 88021.com | www.wn99yyy.com | www.996099.com | 444000u.com | www.116874.com | 6396g.com | www.99418.com | www.098286.com | www.798878.com | www.84040.com | 7742x.com | www.3032hh.com | 61789p.com | www.333777k.com | www.062766.com | www.vip7897.com | www.033.la | 66463.com | www.tyc1998689.com | 8569811e.com | www.7225g.com | 817.com | www.pj1985.com | 50038s.com | www.0805u.com | www.599641.com | www.js31567.com | www.7793d.com | js89zc.com | www.2020788.com | hjcp222.com | www.79095t.com | hjcp22.com | www.4972b.com | 5855mm.com | www.343478.com | 23225.com | www.75hk.com | xh6.org | www.hg7743.com | 256777z.com | www.777758.com | www.805595.com | www.byd001.com | www.am7654.com | www.e67783.com | www.c3069.com | www.6033w.com | www.hj2111.com | www.1869c.com | www.c3518.com | www.yh66607.com | www.976291.com | www.ao699.com | www.696776.com | www.hg0088.lv | www.501433.com | www.3412277.com | www.172346.com | www.33623a.com | 31325i.com | www.44470.com | feicai0454.com | www.e526688.com | 88449193.com | www.653968.com | 6677bet.vip | www.3zq01.com | tour76.com | www.3552h.com | www.4123bb.com | www.602927.com | www.ojinsha.com | 91019q.com | www.hnhdkm.com | 4323v.com | www.73990z.com | 3559kk.com | www.77801b.com | 4195ww.com | www.593411.com | www.006084.com | 1483yy.com | www.5446nn.com | 3950p.com | www.169082.com | 37570j.com | www.655013.com | www.hg3422.com | 52599p.com | www.80188d.com | YLHG6868.com | www.2373b.com | www.hg888.me | www7893.cc | www.3157c.com | hg10v.com | www.00840h.com | www.xpj9199.com | 2096p.com | www.3306488.com | 3405vvv.com | www.66653z.com | www.hg18518.com | 9964b.com | www.9c123.com | 3656uu.com | www.9478x.com | www.21365vv.com | 61652c.com | www.g063801.com | dx059.com | www.676065.com | www.599248.com | 7720q.com | www.wd044.com | www.645suncity.com | 36088.com | www.hg8ww.com | 655661133.com | www.865820.com | www.808777.com | 4812b.com | www.68682f.com | www.4xinhao.com | 115505.com | www.806sun.com | 8866vn77.com | 55818s.com | www.678js111.com | 2613t.com | www.109883.com | www.4727.com | vnsr.at | www.366292.com | www.677821.com | 4182l.com | www.526093.com | www.tc8805.com | 88949777.com | www.444073.com | www.cp9538.com | p88812.com | www.367137.com | www.8967o.com | 234904.com | www.160881.com | www.4996bt.com | feicai0791.com | 91019u.com | www.4102k.com | www.9566948.com | 3y4400.com | www.0601t.com | www.tyc600.com | 655660022.com | www.0014m.com | www.qq599.com | i8159.cc | www.236002.com | www.xpj228888.com | 29918e.com | stsvip9.com | www.ky1008.com | www.hgw8638.com | 3846iii.com | www.730265.com | www.71071z.com | 71245aa.com | 4136j.com | www.62118b.com | www.56754.com | 6363xx.com | www.082709.com | www.xpj66123.com | www.u27229.com | 23815.com | www.812830.com | www.848777w.com | 3456789.net | 0805c.com | www.1111y.cc | www.938968.com | 2190m.com | xx888g.com | www.69998.cc | www.50000955.co | 0747vv.com | 7552.com | www.1368s.cc | www.55545a.com | www.81866u.com | 8200com | www.810895.com | www.18k0048.com | www.g2006.com | jxf963.com | www.473552.com | www.2848.com | www.0099lll.com | hga017.com | hga030.com | www.80065b.com | www.gh5550033.com | kk5443.com | 13377.com | www.783090.com | www.556537.com | www.x8867.com | 7k7k.com | 18887365.com | www.500lian.com | www.bwinyz29.com | www.4625x.com | 8344.com | 7945ss.com | www.8816x.com | www.6667ylg.com | www.hg78088.com | 3957m.com | 588-5.cc | www.126xc.com | www.v38.me | www.hg5532.com | 77882007.com | 33318v.com | www.534211.com | www.646869.com | www.wxc0234.com | 08084688.com | 36406677.com | pujingzaixianyule.com | www.064wy.com | www.5900666.com | www.84859.com | 131t.net | 9068u.com | 11v111.com | www.998294.com | www.k63568.com | www.400131.com | www.888vip1.com | 4167.com | 22bwi.com | www.401281.com | www.7714x.com | www.59040.com | www.25288o.com | 3189v.com | blr969.com | c89qe65.com | www.901375.com | www.6678573.com | www.6001343.com | www.77537s.com | 8722cccc.com | bet577z.com | 5002d.com | www.701548.com | www.4737000.com | www.vns6607.com | www.6786j.com | www.yun900.com | 7508d.com | 1654u.com | q759.top | www.876312.com | www.794478.com | www.917056.com | www.xl307.com | www.vns8895.com | 8303.com | ss4119.com | 11989b.com | www.51331a.com | www.987957.com | www.dyloto9.com | www.06820f.com | www.281106.com | www.r5588.net | 9421sx2.com | nn500k.com | 0207206.com | 1813k.com | xyhd237.com | www.401281.com | www.098wy.com | www.6613611.com | www.88325m.com | www.503013.com | www.hg1810.com | www.4972aa.com | bcylc33.com | 26668f.com | 705558.com | jjj5682.com | 1468jjj.com | 2189000.com | www.178379.com | www.938518.com | www.29277m.com | www.86008.com | www.blr0309.com | www.9737ff.com | www.jsc33.com | www.hg7644.com | www.js6667.com | www.ylg258.com | 56988q.com | 28288m.com | ss00558.com | 3640kk.com | 239430.com | 44775156.com | 6572x.com | wnsr8819.com | 5002d.com | ttdl4008123.com | www.60108i.com | www.355242.com | www.684050.com | www.963063.com | www.hw52.com | www.2934v.com | www.39500d.com | www.679061.com | www.scfyou.com | www.62778833.com | www.yz7702.com | www.830217.com | www.88325n.com | www.06387733.com | www.js79905.com | www.917090.com | www.8473b.com | www.28000d.com | www.bccp877.com | www.dfh261.com | www.qmc0088.com | www.5966xxx.com | www.281106.com | www.g7817.vip | www.6003q.com | www.js5599.vip | www.lfcp095.com | www.c668ln.com | www.336rrrr.com | www.7779855.com | www.yfcp066.com | www.c25.cc | www.55545o.com | www.hg8ff.com | www.3983151.com | www.47506w.com | www.07679v.com | www.3434ccc.com | www.0343u.com | www.683248.com | www.4737000.com | www.61233d.com | www.8816t.com | www.qmkl1.com | www.786819.com | www.509980.com | www.033253.com | 444000www.com | 8898555.com | oo44442.com | shb777.com | 8448.com | x33h.vip | gg3189.com | www.jin444.com | www.866918.com | www.2846hh.com | www.893333.com | www.998855f.com | www.00773a.com | www.bb00668.com | www.68993232.com | www.50052g.com | www.caim3.com | www.504277.com | js58123.com | 3734.com | 2064hb.com | 3662.com | 667766w.com | www.7435l.com | www.44447837.com | www.hg8156.com | www.88166z.com | www.14168e.com | www.7714n.com | www.1368z.cc | www.528112.com | 10222.com | 19991f.com | 8159f.cc | 2934.com | www.yh8333.com | www.781msc.com | www.8516.com | www.js87882.com | www.51331h.com | www.727076.com | 3379pp.com | 2019kk.cc | 4036d.com | 6363l.com | www.40033.1940033.com | www.2945l.com | www.89386d.com | www.65707g.com | www.662517.com | 256777v.com | 44077n.com | 985599.com | www.vns62999.com | www.23545.com | www.am520520.com | www.91233d.com | www.641277.com | 84494455.com | b14666.com | 1319345.com | www.vvv2205.com | www.09888cp.com | www.55717f.com | www.flff9.com | 55ii8331.com | toucai44.com | 6220ee.com | www.2078v.com | www.jz6999.com | www.520860.com | www.694880.com | 6868vv.cc | 04666l.com | www.hg0056.com | www.4676.cc | www.4102c.com | www.cszb6.com | 3473q.com | 888559.com | w9623.com | www.kk4666.com | www.38775ee.com | www.ya350.com | feicai0951.com | 57157u.com | www.pu2678.com | www.55526u.com | www.vip5888.com | www.499428.com | 4123rr.com | 2698p.com | www.suncity553.com | www.50685c.com | www.c9259.com | xg8111.com | x33h.vip | www.sun09.com | www.yh234h.com | www.sygj5.com | feicai0451.com | 4960077.com | www.x9016.com | www.653263.com | www.c9223.com | 58802.com | LXYL370.com | www.hg6058.com | www.a201879.com | www.rcw8899.com | 00773hh.com | 88850nn.com | www.287722.com | www.77802n.com | 44ff8332.com | 8569811n.com | www.358888f.com | www.32031k.com | www.703153.com | 999wns88.org | www.0686000.com | www.365088.bet | www.544bb.cc | 92226.com | 2546i.com | www.56655b.com | www.35155z.com | 0812h.com | 7141jj.com | www.770405.com | www.50051n.com | 7584999.com | am2015.cc | www.68277555.com | www.6611d.cc | 1003822.com | 00064066.com | www.28000y.com | www.qucw1.com | 44999193.com | www.dz655.com | www.yy17173.com | www.923733.com | j85686.com | www.hg0110.com | www.883399e.com | www.188932.com | 9522gg.com | www.303408.com | www.68689k.com | 80567h.com | 58000d.com | www.781516.com | www.444739.com | 4018hh.com | www.358955.com | www.77802q.com | 60958888.com | www.ylg3999.com | www.1754z.com | www.290252.com | pj300.cc | www.0241h.com | www.fcyl4.com | eee5682.com | www.848959.com | www.83993r.com | 923510.com | www.hg2269.com | www.598282b.com | 7945ss.com | 73657m.com | www.938690.com | aobo43.com | 3136yy.com | www.4058ee.com | www.081501.com | 22556q.com | www.bwin930.co | www.191060.com | 4695599.com | www.5446jj.com | www.327836.com | tt38648.com | www.00773t.com | www.275780.com | 3049y.com | www.4996jn.com | www.35918v.com | 033w.net | www.73990i.com | 30007d.com | 1479t.com | www.087s.com | 91234.com | www.026033.com | www.870884.com | 2381xxx.com | www.yl66636.com | www.50051f.com | 239239.com | www.kk7788.com | www.cp7768.com | 39199s.com | www.58665y.com | www.307816.com | 68348.com | www.xpj126.com | 6403z.com | www.2846e.com | www.07163y.com | r08199.com | www.g7817.vip | www.380068.com | 83086k.com | www.7036000.com | 9964i.com | www.619406.com | www.103ak.com | 36408888.com | www.65066hh.com | 563452.com | www.38200q.com | www.76520c.com | js909020.com | www.2945b.com | www.106195.com | 78111133.com | www.hg6767b.com | 69445588.com | www.bsd9999.com | www.186957.com | www.1869f.com | www.7239a.com | 0286.com | www.28168.com | 82365365.com | www.7893w54.com | www.2109q.com | wns3.net | www.155607.com | 56698.com | www.0201gg.com | www.186957.com | www.bg999111.com | www.26163m.com | 550111i.com | www.33678tt.com | 0485z.com | www.853789.com | www.hcw018.com | www.717020.com | www.055.la | 66772007.com | www.5958199.com | 888.vip | www.55060j.com | 02edu.com | www.23336.com | www.262548.com | www.ag803.com | www.0014e.com | vic82.com | www.58qp.cc | 6002j.com | www.sha2299.com | 3678a.com | www.3846j.com | 81511a.com |