<address id="t9llt"></address>
    <address id="t9llt"><nobr id="t9llt"><meter id="t9llt"></meter></nobr></address>
    <listing id="t9llt"><nobr id="t9llt"><menuitem id="t9llt"></menuitem></nobr></listing>
    <noframes id="t9llt">
      <address id="t9llt"><address id="t9llt"><listing id="t9llt"></listing></address></address><form id="t9llt"></form>
      <noframes id="t9llt"><address id="t9llt"></address>

      <sub id="t9llt"><address id="t9llt"><menuitem id="t9llt"></menuitem></address></sub>
      <noframes id="t9llt"><address id="t9llt"></address>

      您現在的位置:普通話學習網 > 信息資訊欄目 > 普通話新聞中心 > 正文

      說的是漢語 聽的是英語

      來源:普通話學習網    時間:2007-03-13

      【美國《新聞周刊》3月13日一期(提前出版)文章】題:說的是漢語,聽的是英語(記者?本杰明·薩瑟蘭)

      亞歷克斯·魏貝爾不懂中文,卻看得懂北京街頭的路標。他在德國卡爾斯盧厄大學領導的工程師小組研制出一種叫做“標志翻譯機”的手提裝置,能通過鏡頭和軟件認識大約3000個中國字并把它們翻譯成英語。

      如今,翻譯技術方面的突破層出不窮,標志翻譯機就是一個最新成果。這類創新背后的主要推動力是歐洲各國政府,而不是企業,這有充分的原因。看看歐盟,布魯塞爾有著全世界最大的翻譯工程,每年要花掉8.75億美元讓信息在21種官方語言之間傳遞。

      一項為期3年的歐盟計劃TC—STAR將投入1000萬歐元用于翻譯軟件的研發。西門子是獲得資金參與研發的公司之一,該公司已經開發出一種叫做“講話翻譯系統”的軟件,能夠識別口語,將其轉錄、翻譯,然后把事先錄好的譯文音節組合起來,最后播放完整的譯文。這套系統預計將在兩年內首先用于歐洲議會。歐盟已經公開表態要采用多語制,但這將帶來巨大的翻譯費用。有些人呼吁把英語作為歐盟唯一的工作語言,如果西門子的軟件和其他類似軟件能使歐盟大大降低翻譯開支,這種要求將失去意義。

      目前,聯合國等機構安裝的頭戴式耳機看起來比較滑稽,另一家獲得研發資金的公司戴姆勒—克萊斯勒正在完善耳機的替代裝置。他們設計的系統安裝在天花板上,可以把聲波發射到5米之外,并把聲波有效范圍限制在一個座位那么大。TC—STAR計劃的負責人伯納德·史密斯開玩笑說,這項發明會有“心理上的騷擾”作用,因為當某位聽眾起身上廁所時,他會被一系列不同語言的“聲錐”襲擊。

      歐盟還出資幫助像諾基亞這樣的公司研制能實時翻譯英中對話的手機軟件。這種軟件能錄下對話,并把它翻譯成文字記錄,方便發送電子郵件。諾基亞公司芬蘭坦姆泰里實驗室的工程師伊姆雷·基斯說,“來自頤客的強烈需求”可能會讓公司在兩年內推出這樣的翻譯手機。

      在大洋彼岸,美國航天局神經工程實驗室則設法繞過講話本身。這所位于加利福尼亞州芒廷維尤的實驗室正在研制一種紐扣大小、附著在人的喉嚨上的電極,通過分析微小的電流來破解默讀出來的文字,然后將其翻譯成文字或用錄好的音節組合成有聲材料。有了這種技術,電話公司就可以銷售無法被人偷聽的電話。目前已有兩家大公司在和神經工程實驗室進行洽談,諾基亞公司則在研發自己的有關項目,歐盟也投入經費開展類似研究。

      眼下,人仍然比機器翻譯得好——至少人會開玩笑,也聽得懂玩笑。但是,機器至少在做一項工作:那就是迅速地讓這個世界變得易于理解。

      黑马彩票 www.0270g.com | www.290282.com | www.4546500.com | www.hg8728.net | 1770s.com | www.588229.com | www.006785.com | www.655666c.com | 66300vip49.com | www.338031.com | www.087z.com | www.js0js0.com | 33382v.com | 9030w.com | www.8667i.com | www.rycp154.com | 5855.com | mmm4165.com | zhcp10.com | www.41518l.com | www.559159.com | www.zun171.com | 37688l.com | www.351761.com | www.g98478.com | www.hg7754.com | 2381jjj.com | am1818.cc | www.599260.com | www.78680x.com | www.hg5526.com | 3245j.com | 566670011.com | www.591017.com | www.3775l.com | www.gd49.com | hr616.com | hg11330.com | 80188g.com | www.ycp4.com | www.8877gvb.com | www.hwx518.com | 78114400.com | 3242v.com | 0559600.com | www.hy5503.com | www.885608.com | www.168345.com | 79964g.com | 92266J.com | gh7106.com | www.3479z.com | www.1754u.com | www.b1259.com | www.hg9016.com | fuli1.com | 5443mm.com | www.550164.com | www.36586666.com | www.35252d.com | www.5888868.com | 3178z.com | 40033www.com | 55797x.com | www.178385.com | www.5091p.com | www.97994f.com | www.5966hhh.com | www.456589.com | df8r.com | bm1107.com | cp3136.com | www.339361.com | www.8039o.com | www.3775j.com | www.499904.com | www.yh33558.com | www.wn2008.com | js57666.com | 69619.com | 3405jj.com | www.233896.com | www.hy5506.com | www.bet73l.com | www.596345.com | www.5049t.com | www.yh28826.com | 1389tt.com | 80368s.com | 4018m.com | 33318v.com | ww333hg.com | www.543122.com | www.3668t.com | www.pj99m.com | www.47506p.com | www.dyjtaiwan.com | www.6666zs.com | www.liuhediguo.com | 33567l.com | 8449rr.com | 77606m.com | hjdc988.com | ys777.co | 5956988.com | www.364277.com | www.hm6655.com | www.50989j.com | www.7340333.com | www.07679z.com | www.0077xpj.net | www.751cp33.com | www.81306b.com | www.16297722.com | www.900673.com | www.ab142.com | www.686936.com | feicai0573.com | 2127m.com | 62222z.com | 8522aaaa.com | 85698a.com | 3522gg.com | 55331pp.com | hhgz0077.com | jinsha3845.com | 463y8.com | 92958b.com | 80118cp.com | 8722nnnn.com | 00112007.com | 31325w.com | 55.net | 3659008.vip | 20773388.com | 9149x.com | 8006009.com | 1654dd.com | 7249e.com | 33888016.com | 4812b.com | 11.sb | 1443b.com | 5488s.com | 04666a.com | 8037ttt.com | 4960066.com | cao636.com | 7686q.com | 914904.com | feicai0440.com | www.86611i.com | www.555545.com | www.yh7890.com | www.365815x.com | www.js36644.com | www.9679h.com | www.16711.com | www.2323006.com | www.5487.com | www.68277.com | www.01bet8.com | www.47506u.com | www.x5088.com | www.77803d.com | www.9818v.cc | www.820933.com | www.364343.com | qpby2266.com | 3156iii.com | 1489p.com | 18438r.com | 3522vv.cc | 365vip400.cc | jj3189.com | www.vns67999.com | www.071094.com | www.ccc609.com | www.00772o.com | www.8905z.com | www.52011.tv | www.cb7188.com | www.367474.com | m00351.com | 033b.net | b82365com | wns88d.com | h00351.com | www.9068uu.com | www.hg0423.com | www.808888n.com | www.8889yh.com | www.yh68071.com | www.8499r.com | www.368200.com | 22995156.com | 8722qqqq.com | 62222u.com | www.535xpj.com | www.hxcp3.com | www.808888w.com | www.32031.com | www.36787g.com | www.582909.com | 47749q.com | ggg5682.com | e7742.com | www.888vip8.com | www.53699.com | www.r69096.com | www.yh76a.com | www.775710.com | 3844t.com | 138cpwz.com | 08159n.com | www.333222x.com | www.797077.com | www.45598h.com | www.50080s.com | www.301990.com | 59889j.com | 30688f.com | www.55555t.com | www.88399.com | www.4196t.com | www.33112s.com | www.500231.com | 58222x.com | 85698b.com | www.33355508.com | www.9299.cc | www.5337933.com | www.715121.com | 1463.com | bwin8aa.com | www.7893900.com | www.143291.com | www.bet73d.com | www.568380.com | 2883kf.com | aa2649.com | www.74086666.com | www.ls33.vip | www.701541.com | 2820u.com | 114239.com | www.00829w.com | www.7415hh.com | www.52303q.com | 7196hh.com | vns00vv.com | www.156250.com | www.654578.com | www.77803p.com | 4195y.com | 888559.com | www.12007.com | www.2tyc.com | www.95666w.com | www.60123u.com | 38398.com | www.a3a555.cc | www.957938.com | www.50788g.com | 65560055.com | 55331i.com | www.341111.com | www.120638.com | www.312660.com | 88905050.com | www.h27229.com | www.33678ll.com | www.709812.com | 47749h.com | js14z.com | www.0636777.com | www.779zf.com | 8722oooo.com | 28455.com | www.9b009.com | www.hm6988.com | 1434s.com | www.186796.com | www.655013.com | www.am2255.com | www.8039w.com | www.50064p.com | www.xj1994.com | 97297g.com | www.9374l.com | www.63606v.com | www.526087.com | 0234l.com | www.js60f.com | www.087t.com | 0222.com | 88807j.com | www.1168q.com | www.c8704.com | 69990k.com | www.pj0908.com | www.535081.com | www.168339.com | 983888p.com | www.27038.com | www.5091t.com | 59963.la | www.ojinsha.com | www.js678.com | haoxialai.com | 5369a.com | www.b35qq.com | www.362322.com | 8801885.com | www.444202.com | www.8099777.com | www.110589.com | www.5952233.com | www.905647.com | www.78700k.com | www.06500w.com | 2698d.com | 78113300.com | www.07679d.com | 2078x.com | lch8898.com | www.390292.com | www.35155e.com | feicai0482.com | www.55060i.com | www.178329.com | 3189f.com | www.10999f.com | www.117318.com | 83377y.com | www.7366005.com | 18775u.com | 1483ll.com | www.js89r.vip | 20774466.com | www.yh5099.com | www.b98478.com | 32365y.com | www.ozhou9.com | www.022u.cc | 35222g.com | www.2945h.com | www.528121.com | 3121ee.com | www.33678vv.com | www.701496.com | 4182r.com | 5019kzb.com | blm599.com | 3089m.com | www.4625y.com | www.hg743.com | 0638.am | www.pj0908.com | www.68568c.com | 0241t.com | www.62266.cc | www.80065i.com | www.c67783.com | www.sx139975.com | 6269.com | www.a526688.com | www.022174.com | www.pj5568.com | www.376500hd.com | vv01234.com | www.88166y.com | 7935e.com | www.00829l.com | www.3478m.cc | 62365.com | www.6687m.com | 78611.com | www.85886.la | www.541911.com | 52688h.com | www.71233b.com | 2214zz.com | www.766129.com | 3304w.com | www.695suncity.com | www.528121.com | 8742nn.com | 3614f.com | www.7338007.net | www.58665i.com | www.1080.com | www.040415.com | www.2222wnsr.com | www.35155c.com | blhkh1679.com | www.12136s.com | 137.vg | www.98698p.com | 8790m.com | www.522118.com | www.187396.com | www.cr589.com | www.c6770.com | xpj2229.cc | www.80767r.com | 2096w.com | www.7240r.com | 746.com | www.80188q.com | 15856x.com | www.4212n.com | q47479.com | www.567811.com | 2709f.com | www.8000hm.com | 1211.com | www.990909.com | 2616.com | www.vs88.com | xpj728.com | www.604700.com | 348960.com | www.xx4499.com | www.398244.com | 59599f.com | www.6666wnsr.com | www.99552mm.com | www.503662.com | 466365.com | www.5556358.com | www.511642.com | www.6666bmw.com | www.876928.com | www.4763228.com | www.645411.com | www.9992558.com | www.203882.com | www.pj8288.com | sg909.com | www.848883.com | 607044.com | www.cp98.com | 3y.com | www.a3846.com | qpby2277.com | www.80075n.com | 55ee8332.com | www.903079.com | www.hg8987.com | www.109307.com | www.hg9168.com | 5350r.com | www.6776gg.com | 15512.com | www.rrqp111.com | 8449ff.com | www.00840r.com | www.a2a333.cc | www.508869.com | www.555423.net | 1624aa.com | www.99113j.com | b9970.com | www.hg2968.com | www.bj2222.com | zb6288.com | www.p30226.com | www.z77929.com | 6095app.com | www.5757msc.com | bbb5682.com | www.hga66600.com | 4255fff.com | www.68689f.com | www.j854.com | 619579.com | www.wwwbscp8.com | bwin8u.com | www.96386j.com | www.6009844.com | www.022175.com | www.10444.com | t8009.com | www.rfdc07.com | 11161188.com | www.43131s.com | www.cp0018.com | 51133ttt.com | www.08588h.com | www.26777.cc | 3788dd.com | www.w84n.com | 6769.cc | www.342677.com | www.www904744.com | 68bet.com | www.50051k.com | www.aa444.vip | hga8585.com | www.07679z.com | 87665g.com | www.160882.com | www.sscb22.cc | www.56520z.com | www.16065m.com | 4880q.com | www.899699.com | 771906.com | www.33928a09.com | www.yi543.com | 4809v.com | www.1764l.com | jjj8827.com | www.843933.com | www.bc631.com | yh99949.com | www.9fk.com | www.s4158.com | 47751.com | www.2934l.com | www.jp328.com | 333pj8.cc | www.6364k.com | www.3090789.com | hg3737.mx | www.535hc.com | vip4114.com | www.h30226.com | ctxcp456.com | www.4j5.com | www.hg8880.hk | 22883l.com | www.59899a.com | www.00618v.com | 5446p.com | www.11303.cc | www.886662.com | nnn1915.com | www.744343.com | www.sj52388.com | ued.bet | b957.xyz | www.621051.com | www.593858.com | vip.appdoit.com.cn | www.68568n.com | www.vns7552.com | www.271901.com | www.7415cc.com | 30006.com | www.4996cq.com | www.16602i.com | 4066xx.com | ddh5151.com | www.99677a.com | www.yh76m.com | www.http://www.410488.com/ | gbhs33.com | 56988ll.com | www.238500.com | www.706wb.com | www.998948.com | www.7777wns.com | 4288ss.com | 18894.com | www.cf9902.com | www.42070016.com | www.700555.com | 6423j.com | 2222com3.com | wn99.com | www.989841.com | www.vns98.me | www.033008.com | www.wns8838.com | 4152s.com | 30019pp.com | www.799481.com | www.x777678.com | www.6a555.com | www.110022.com | bc080.com | dh5145.com | www.031059.com | www.74972.com | www.4521l.com | www.303408.com | www.dfs995.com | lzpcj.cn | 1331vv.com | www.025728.com | www.1555ac.com | www.642486.com | www.799666o.com | www.8694b.com | 2934s.com | 9003822.com | 829330.com | www.526901.com | www.36166r.com | www.77455.com | www.76773.com | www.56520o.com | 2381i.com | 3242o.com | 66300vip39.com | www.001837.com | www.fcsj.com | www.9646c.com | www.80999.vip | www.hv1818.com | www.p35cc.com | 666p1.cc | 5003z.com | js66.com | vip66702.com | www.191061.com | www.csgc2.com | www.0601i.com | www.4196z.com | www.jw799.com | www.hg9388.org | www.hg938999jnh.com | raybet39.com | 83378i.com | 98345y.com | 998j.cc | www.348677.com | www.qucp1.com | www.88266n.com | www.209576.com | www.gt111999.com | www.js9741.com | www.09569t.com | www.pj550088.com | ff555e.com | 4255aaa.com | pj88rrcom | 20771199.com | 15533.com | 9002r.com | www.335247.com | www.976931.com | www.58181.cc | www.4798.cc | www.7249s.com | www.yh234b.com | www.38345d.com | www.967808.com | www.8517444.com | www.0860c.com | www.bet1677.com | wns88.com | 28758r.com | g77304.com | 7605h.com | 4289h.com | 3658766.com | 170160.com | 2373r.com | daohang3801.com | 5005q.com | 3033e.com | baidu886.com | www.178752.com | www.540877.com | www.820380.com | www.cp5658.cc | www.11dwj.com | www.7782r.com | www.50064g.com | www.0270f.com | www.813016.com | www.77537.com | www.6768991.com | www.27jsc.com | www.33987.com | www.06660.com | www.86339j.com | www.744363.com | www.y8863.com | www.6687x.com | www.369407.com | www.4521q.com | www.9978bb.com | www.588875.com | www.q2894.com | www.733483.com | www.38775ww.com | www.wns33.me | www.ks2.com | www.9971003.com | www.1206c.com | www.634331.com | www.yh7774.com | www.6653g.com | www.50064g.com | www.66201.cc | www.zou168.com | www.979673.com | www.707232.com | www.466161.com | www.237344.com | www.29178a.com | 93936b.com | 48139.com | 44gg8332.com | i4255.com | spj01.net | t86226.com | 3g88.com | 5804o.com | 3018kk.com | www.pj4858.com | www.8814e5.com | www.xpj1511.com | www.1340a.com | www.661613.com | www.694942.com | www.8017111.com | www.82894d.com | www.34788w.com | www.hjin7.com | www.hcw266.com | www.33588u.com | bet35365r.com | hg57570.com | 9649e.com | 2078c.com | 2544b9.com | www.7435s.com | www.330099l.com | www.443447.com | www.54968.com | www.73990x.com | www.ylylc03.com | www.9818c.cc | www.665772.com | www.26878v.com | 61789t.com | 66300vip12.com | vv3405.com | 8036gg.com | www.22c07.com | www.js347.com | www.4212t.com | www.839282.com | www.99677k.com | www.959079.com | www.106560.com | 3550b.com | 11077.com | m95510.com | www.6868xj.com | www.0621gg.com | www.c44ss.com | www.xpj7707.com | www.68682q.com | www.802190.com | 00nn8331.com | 6033.com | e3405.com | 59599x.com | www.k66111.com | www.848524.com | www.hg860011.com | www.2688cai.com | www.309825.com | xpj04000.com | 3467g.com | 111122rr.com | www.www55755.com | www.dyjtaiwan.com | www.792087.com | www.8667v.com | www.225105.com | 22117p.com | 5856ggg.com | www.86611j.com | www.69880.com | www.33111166.com | www.81520z.com | www.564696.com | 35295c.com | 185301.com | www.mg4354.com | www.35789.com | www.9895v.com | www.61497.com | www.178752.com | 8178522.com | 9694z.com | www.h7788j.com | www.l5504.com | www.6628229.com | www.811310.com | jixiang7.com | 371056.com | www.50061b.com | www.312288a.com | www.12345604.cc | www.flcb1.com | 47749a.com | 3008590.com | www.36360.cc | www.g44c.com | www.832090.com | www.586113.com | 0152.com | 99567i.com | www.18933i.com | www.js79901.com | www.1368a.cc | 66876f.com | 4036rr.com | www.bet365605.com | www.170507.com | www.99788r.com | www.137916.com | 1408z.com | 5030.com | www.k4042.com | www.99080044.com | www.277739.com | 3844ee.com | pj268.vip | www.133suncity.com | www.131095.com | www.345835.com | 64111b.com | 00778p.com | www.c51kk.vip | www.81233q.com | sxlwl.net | 5219d.com | www.558422.com | www.u80288.com | www.hx6666.com | 9566498.com | jsylc.com | www.46678.com | www.16065p.com | www.030310.com | 8037ppp.com | www.27706.com | www.566733.com | www.901833.com | 1592c.com | 3644u.com | www.808888o.com | www.9356l.com | 9912304.com | blh0011.com | www.hg2182.com | www.7714.net | 16690033.com | yh6688.bet | www.303408.com | www.6613699.com | 5478xl.com | 61323311.com | www.31268.com | www.55238f.com | df8o.com | hga026.com | www.183008.com | www.77803p.com | 0033p.cc | 87665n.com | www.8516.com | www.qm71.com | 62222c.com | www.004455.net | www.63606d.com | www.373909.com | 4288ll.com | www.bh99o.com | www.hga99900.com | aoyu22.com | n2649.com | www.cs66.com | www.983112.com | 08159z.com | www.s783.com | www.5856858.com | 55331w.com | 009900i.com | www.658300.com | www.c1350.com | vip169.com | www.2846m.com | www.ejylc15.com | 500000853.com | 1077iii.com | www.28000s.com | www.641638.com | 5350e.com | www.2997701.com | www.16878c.com | 4444.ag | www.bet926.com | www.31468.com | 88894c.com | 15a9.net | www.99552pp.com | yl-26.com | 8290b.com | www.bet63e.com | www.314213.com | xl15.net | www.8967s.com | www.590833.com | y8287.com | www.swty566.com | www.979133.com | 316x.cc | www.hg7743.com | www.hj9798.com | 36406699.com | www.z5777.com | www.hx1182.com | 3522w.cc | www.fbs333.com | www.hm3988.com | 3890p.com | www.23886.com | www.903117.com | 36406644.com | www.55526k.com | www.652331.com | h2146.com | www.4972o.com | www.348577.com | 6868jj.cc | www.c80288.com | 1389uu.com | hggjtg15.com | www.816801.com | 91599.com | www.87680t.com | www.81233j.com | s77304.com | www.hg3326.com | www.hm3988.com | 43330.com | www.99113i.com | www.106596.com | 38345.com | www.bet686.com | 3746.com | www.js88058.com | www.7782w.com | 4488jj.com | www.a81g.cc | www.226105.com | 23066.com | www.99094e.com | bwin8y.com | www.272424.com | www.jcai1.com | 599hainan.com | www.7bet005.com | 0033l.cc | www.360025.com | www.61524s.com | 3788s.com | www.c44tt.com | www.51515e.com | www.215566.com | www.7714p.com | 1443d.com | www.56655f.com | www.081510.com | www.0686222.com | www.0044wd.com | 0615009.com | www.rg6.vip | qiangui002.com | www.8494y.com | www.66653.com | 8159pp.cc | www.35700c.com | 7720p.com | www.2846hh.com | www.881805.com | feicai0593.com | www.e63568.com | 7599uu.com | www.008520.com | www.99677o.com | www.32126o.net | www.5091t.com | qjdy003.com | www.js89h.vip | 3614n.com | www.76773.com | c388z.com | www.7830a.com | www.am2220.com | u2894.com | www.400849.com | b68080.com | www.bet63d.com | 27365.com | www.89928.com | www.202337.com | www.76060n.com | www.99fzc.com | 923130.com | www.68070.com | 5657.com | www.441766.com | hj4566com | www.x948x.com | 3544p.com | www.msc60.com | www.178532.com | www.am0672.com | www.935506.com | 87680y.com | www.06500w.com | wb130.com | www.7933.com | so777.cc | www.86339b.com | 407.com | www.102665.com | 4037.com | www.8967f.com | 59599r.com | www.4719aa.com | 3983012.com | www.803303.com | jl777777.com | www.ccc826.com | www.061966.com | www.25288x.com | www.339786.com | www.9068mm.com | www.602983.com | www.yh3333.cc | www.756764.com | www.ylg4567.com | www.965900.com | www.dz829.com | www.c5819.com | 3mgmsss.com | www.qml2.com | www.86611z.com | www.bxcp5.com | www.8520t.com | www.cc6769.com | www.mg4355888.com | www.hj7987.com | www.yh66605.com | www.976387.com | www.pj8819.com | www.677375.com | www.hg4030.com | www.393890.com | www.vns55545.com | www.036874.com | www.hga8383.com | 8011.cc | www.jbb08.net | 8538p.com | www.666klcp.com | 4255lll.com | www.344654.com | 2021x.com | www.vns18158.com | 2146q.com | www.87668b.com | mgm3242q.com | www.w459.com | www.7720x.com | www.327526.com | www.xpj2638.com | 21866f.com |